Yes, it does respect original amplitude.
Zortam is using third party product called mp3gain for normlaizing mp3 files.
For detail information how normalization is done check mp3gain product page at:
You may also change in Options target volume. We have find out from our users that 94.5 dB is “good” for most of songs.