1) Can you be more specific, we don’t quit understand your question.
2) It works fine if file only has V1 tags, it might be that you have misspelled artist or album name?!
3) We have separate views for editing ID3 tags so you can scroll file even from ID3 views or from Mp3 list. Our point was to get rid of modal dialog(it hides current tag information and doesn’t do visual real time update) and enable interactive scrolling for tag editing. So, actually you can just browse through your collection and edit files as you want and as many as you want and see the changes right away on the Mp3 list.
Visit our blog at http://blog.zortam.com