Select files from the list and go to menu options from
[Tools]-[Batch Lyrics and Cover Art Finder].
Using fast access to Zortam multilanguage internet music database (ZMLIMD) you can tag 1000 files within less then a minute.
After that just transfer your files to iPod.
You can also use options [ID3 Tagging]-[Add art to files from folder picture]
If you wish to add cover art manually go to ID3v2 docking window and insert file from your local drive.
Zortam Support