When lyrics are added by Zortam the characters “||” are added to the front. These are field separators with characters in front of “||” representing the language of the lyrics. For example, eng|| indicates that the lyrics that follow are in english.
Windows Media Player 12 does not recognize Lyrics with a blank language field (i.e. the lyrics starting with just ||).
Can you add an option in Zortam to set the Lyrics language? Perhaps it can be a a 3-char type-in field that is blank by default but can be changed by the user (a language selection dorp-down should be easy, but a type-in field will work)?
Also, can you update Zortam to read lyrics that have the language code in front of ||? Once I change the lyrics formatting from || to eng||, Zortam no longer recognizes that the lyrics exist.